Perbedaan Bahasa Indonesia dengan Malaysia

INDONESIA      :           Kementerian Agama

MALAYSIA       :           Kementerian Tak Berdosa (Berarti suci semua dong)

INDONESIA      :           Angkatan Darat

MALAYSIA       :           Laskar Hentak-Hentak Bumi

INDONESIA      :           Angkatan Udara

MALAYSIA       :           Laskar Angin-Angin (Awas masuk angin)

INDONESIA      :           Pasukan bubar jalan !

MALAYSIA       :           Pasukan cerai berai ! (Udah kayak artis aja) hahahahaha

INDONESIA      :           Angkatan Laut

MALAYSIA       :           Laskar Basah Kuyup (Berenang dong)

INDONESIA      :           Veteran

MALAYSIA       :           Laskar tak berguna  (Itu mantan pahlawan loh, kurang ajar ya)

INDONESIA      :           Monyet

MALAYSIA       :           Pasukan Bergayut

INDONESIA      :           Merayap

MALAYSIA       :           Bersetubuh dengan bumi

INDONESIA      :           Rumah sakit bersalin

MALAYSIA       :           Hospital korban lelaki  (benar juga sih) hahahahaha

INDONESIA      :           Belok kiri, belok kanan

MALAYSIA       :           Pusing kiri, pusing kanan  (Awas migrain)

INDONESIA      :           Departemen Pertanian

MALAYSIA       :           Departemen Cucuk Tanam

INDONESIA      :           Gratis bicara 30 menit

MALAYSIA       :           Percuma berbual 30 minit  (suka-suka gw dong)

INDONESIA      :           Satpam

MALAYSIA       :           Penunggu Maling  (Ngarep dimalingin ya sampai ditungguin segala)

INDONESIA      :           Tidur siang

MALAYSIA       :           Petang telentang (kalau gitu tidur malam gelap tengkurap) hahaha

INDONESIA      :           Mesin giling jalan

MALAYSIA       :           Seterika bumi  (Tak punya baju jalan pun jadi, kesian kesian kesian….)

INDONESIA      :           Tank

MALAYSIA       :           Kereta kebal

INDONESIA      :           Rumah sakit pusat gigi

MALAYSIA       :           Rumah sakit gigi besar ( ini untuk giginya buaya atau kuda nil ya?)

INDONESIA      :           Dokter ahli jiwa

MALAYSIA       :           Dokter gila  (Dokternya aja gila gimana pasiennya???)

INDONESIA      :           Rumah sakit jiwa

MALAYSIA       :           Gubuk gila  (udah di gubuk, gila pula lagi… kasian)

INDONESIA      :           Hantu pocong

MALAYSIA       :           Hantu bungkus  (Pesan satu dong bang, dibungkus, hahaahaha)

INDONESIA      :           Toilet

MALAYSIA       :           Bilik Merenung  (Gak punya tempat lain kali ya)

INDONESIA      :           Menteri Kehutanan

MALAYSIA       :           Menteri Semak belukar

INDONESIA      :           Kantor polisi pusat

MALAYSIA       :           Kantor ibu polis (bapaknya mana?)

INDONESIA      :           Sedikit

MALAYSIA       :           Seketul

INDONESIA      :           Pertama kali

MALAYSIA       :           Julung-julungnya

INDONESIA      :           Sangat dihargai

MALAYSIA       :           Sangat dialu-alukan.. (sekalian aja dimalu-malukan)

INDONESIA      :           Jangan terburu-buru

MALAYSIA       :           Usah kalang kabut

INDONESIA      :           Dingin

MALAYSIA       :           Sejuk

INDONESIA      :           Sangat Kaget

MALAYSIA       :           Terkejut Beruk  (Tau aja mukanya mirip beruk)

INDONESIA      :           Edan, nekat

MALAYSIA       :           Giler babi  (hahahaha apaan coba)

INDONESIA      :           Kementerian Hukum dan HAM

MALAYSIA       :           Kementerian Tuduh Menuduh  (Kayak jupe sama depe dong)

INDONESIA      :           Telepon selular

MALAYSIA       :           Talipon Bimbit

INDONESIA      :           Pasukan terjun payung

MALAYSIA       :           Aska bergayut

INDONESIA      :           6.30 = Jam setengah tujuh

MALAYSIA       :           6.30 = Jam enam setengah

INDONESIA      :           Tidak bisa

MALAYSIA       :           Tak boleh

INDONESIA      :           WC

MALAYSIA       :           Tandas

INDONESIA      :           Diaduk hingga merata

MALAYSIA       :           Kacaukan tuk rata

INDONESIA      :           7 Putaran

MALAYSIA       :           7 Pusingan

INDONESIA      :           Imut-imut

MALAYSIA       :           Comel benar

INDONESIA      :           Pejabat Negara

MALAYSIA       :           Kaki Tangan Negara  (Ini masih mendinglah)

INDONESIA      :           Bertengkar

MALAYSIA       :           Bertumbuk

INDONESIA      :           Pemerkosaan
MALAYSIA       :           Perogolan

INDONESIA      :           Pencopet
MALAYSIA       :           Penyeluk Saku (lah klo ngambilnya dari tas…apa dwonkkk?)

INDONESIA      :           Air Hangat
MALAYSIA       :           Air Suam

INDONESIA      :           Terasi
MALAYSIA       :           Belacan

INDONESIA      :           Pengacara
MALAYSIA       :           Penguam

INDONESIA      :           Sepatu
MALAYSIA       :           Kasut

INDONESIA      :           Ban
MALAYSIA       :           Tayar

INDONESIA      :           Remote
MALAYSIA       :           Kawalan jauh (Maksudnya???)

INDONESIA      :           Kulkas
MALAYSIA       :           Peti sejuk

INDONESIA      :           Chatting
MALAYSIA       :           Bilik berbual (wwkkwkwk..bener juga…tempat para pembual)

INDONESIA      :           Rusak
MALAYSIA       :           Tak sihat

INDONESIA      :           Keliling kota
MALAYSIA       :           Pusing pusing ke bandar

INDONESIA      :           Kedatangan
MALAYSIA       :           Ketibaan

INDONESIA      :           Bersenang-senang
MALAYSIA       :           Berseronok (Kena UU pornografi lo…)

INDONESIA      :           Bioskop
MALAYSIA       :           Panggung wayang (wayang aja bahasa indonesia…! dasar negara maling)

INDONESIA      :           Narkoba
MALAYSIA       :           Dadah (bye) hahahaha

INDONESIA      :           Pintu darurat
MALAYSIA       :           Pintu kecemasan

INDONESIA      :           Kipas Angin
MALAYSIA       :           Mesin Tiup (hehe….)

INDONESIA      :           Di aduk hingga merata
MALAYSIA       :           Kacaukan tuk datar

INDONESIA      :           Push up!
MALAYSIA       :           Perkosa bumi (Waaah.nafsu amat,sampe Bumi aja mau di perkosa)

Nah, Sudah kita lihat bersama dari segi bahasa saja sudah bisa terlihat bahwa mereka hanya betumpu pada bahasa Melayu dan sebagian bahasa Inggris, tidak seperti negara Indonesia yang bahasanya beraneka ragam dan terdapat beberapa serapan bahasa-bahasa daerah dari berbagai suku di Indonesia bahkan BAHASA INDONESIA sudah ditetapkan sebagai bahasa pemersatu di ASEAN karena keunggulan serapan bahasa Indonesia lebih banyak kepada lokal sementara bahasa negara lain di kawasan ASEAN banyak menyerap bahasa Inggris. Kembali kepada Malaysia, kalau cuma tahu bahasa melayu lantas mengapa begitu beraninya negara Malaysia mengakui “Tarian Tor-Tor” itu milik budaya mereka? Kalau bahasa batak saja tidak mereka pahami. Miris saya melihat Negara yang satu ini, miskin budaya, miskin bahasa, miskin wilayah bahkan miskin fikiran. Selalu berusaha mencuri budaya orang lain, seharusnya pemerintah kita lebih tegas terhadap Malaysia, bahkan saya fikir tidak perlu kita bangga mengaku serumpun dengan Negara yang berkarakter maling ini karena mereka sama sekali tidak menghargai, bahkan selalu merendahkan Negara kita. Kita sebagai anak bangsa harus waspada dan benar-benar menjaga, mempertahankan serta melestarikan budaya kita jangan sampai ada lagi warisan milik Negara ini yang diklaim Negara Malaysia sebagai milik mereka. Kalau bukan kita siapa lagi………???

Junita Sarah Damanik

19 Juni 2012